Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1422

Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Shu'ba, care a spus: M-a informat Ma'bad ibn Khalid, de la Zaid ibn Uqba, de la Samura, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de vineri (Jumu'ah) suratele

„Preaslăvește numele Domnului tău Cel Preaînalt” [Al-A'la] și „A ajuns la tine vestea despre Ziua Judecății?” [Al-Ghashiyah].

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita surele al-A‘la și al-Ghashiyah în rugăciunea de vineri.

Explicarea termenilor dificili
Jumu‘ah

Rugăciunea comună de vineri, pe care musulmanii o săvârșesc în jurul prânzului.

Al-A‘la

A 87-a sură a Coranului; numele înseamnă „Cel Preaînalt”.

Al-Ghashiyah

A 88-a sură a Coranului; vorbește, printre altele, despre Ziua Judecății.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că recitarea acestor două sure în rugăciunea de vineri face parte din sunnah. Relatarea descrie o practică recomandată și nu face din această recitare specifică o condiție pentru validitatea rugăciunii. Alte relatări autentice menționează și alte recitări, astfel încât imamului îi este îngăduit să varieze.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află numele și conținutul surelor al-A‘la și al-Ghashiyah și include-le regulat în recitarea ta.
  2. Imamul care conduce rugăciunea de vineri poate recita aceste sure fără să considere că sunt obligatorii în fiecare vineri.
  3. Ascultă cu atenție recitarea Coranului în timpul rugăciunii și lasă-i înțelesul să-ți amintească de Allah și de Ziua de Apoi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.