Cartea Jumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1423

Relatat de Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Jumu'ah
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Damra ibn Sa'idضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، سَأَلَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ مَاذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى إِثْرِ سُورَةِ الْجُمُعَةِ قَالَ كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba, de la Malik, de la Damra ibn Sa'id, de la Ubaidallah ibn Abdullah, că Ad-Dahhak ibn Qais l-a întrebat pe An-Nu'man ibn Bashir:

„Ce recita Mesagerul lui Allah ﷺ în ziua de vineri după Sura Al-Jumu'ah?” El a răspuns: „Recita: «V-a ajuns oare vestea despre Ziua Care va acoperi totul?» (Al-Ghashiyah)”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita vinerea, după sura Al-Jumu'ah, sura Al-Ghashiyah.

Explicarea termenilor dificili
Sura Al-Jumu'ah

A 62-a sură a Coranului, numită după rugăciunea de vineri.

Al-Ghashiyah

A 88-a sură a Coranului; numele ei se referă la evenimentul copleșitor al Zilei Judecății.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ recita sura Al-Jumu'ah și sura Al-Ghashiyah în timpul rugăciunii de vineri. Alte relatări autentice o menționează și pe sura Al-A'la ca a doua sură. Împreună, aceste relatări arată că alegerea recitării este o sunnah profetică și că au fost transmise combinații diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp înaintea rugăciunii de vineri pentru a citi surele Al-Jumu'ah și Al-Ghashiyah și pentru a cugeta la mesajul lor.
  2. Prețuiește sunnah profetică fără a considera că o singură combinație transmisă de sure este singura alegere permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.