Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1519

Relatat de Abdullah ibn Zayd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zayd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ فِي الْحَدِيثِ وَقَرَأَ فِيهِمَا ‏.‏

Traducere

Al-Harith ibn Miskin a spus, citindu-i-se în prezența sa, iar eu auzeam, de la Ibn Wahb, de la Ibn Abi Dhi'b și Yunus, de la Ibn Shihab, care a spus:

„M-a informat Abbad ibn Tamim că l-a auzit pe unchiul său din partea tatălui, care era dintre companionii Trimisului lui Allah ﷺ, spunând: «Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit într-o zi pentru a cere ploaie. S-a întors cu spatele către oameni, invocându-L pe Allah și orientându-se spre Qiblah, și-a întors mantia (rida'), apoi a săvârșit două rak'ah.»” Ibn Abi Dhi'b a adăugat în acest hadith: „Și a recitat cu voce tare în ambele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul rugăciunii pentru ploaie, Profetul ﷺ s-a întors cu fața spre qibla și și-a întors mantia pe dos.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa

Cererea de ploaie de la Allah, între altele printr-o invocare specială sau o rugăciune.

Qibla

Direcția Kaabei din Mecca, spre care se întorc musulmanii în timpul rugăciunii.

Ridaʾ

O mantie sau un veșmânt purtat peste umeri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat ca, în timpul rugăciunii pentru ploaie, să I se adreseze invocări lui Allah, să se stea cu fața spre qibla și să se întoarcă mantia pe dos. Profetul ﷺ a făcut și două rakaʿat; mențiunea suplimentară a lui Ibn Abi Dhiʾb spune că a recitat în timpul lor. Școlile juridice discută diferențele privind forma și modul de efectuare a rugăciunii pentru ploaie, dar recunosc practicile relatate ca făcând parte din sunnah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În vreme de secetă, adresează-I lui Allah invocări sincere și cere-I ploaie și alinare.
  2. Învață forma relatată a rugăciunii pentru ploaie și urmează sunnah așa cum este descrisă în surse de încredere.
  3. Fie ca rugăciunea pentru ploaie să fie însoțită de smerenie și încredere în Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.