Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1561

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Tha'laba ibn Zahdam

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a înștiințat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la al-Aș'ath, de la al-Aswad ibn Hilal, de la Tha'laba ibn Zahdam, că Ali l-a numit pe Abu Mas'ud ca locțiitor al său peste oameni. Apoi, în ziua de Eid, a ieșit și a spus:

„O, oameni! Nu este din Sunnah să se facă rugăciunea înainte de imam.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La rugăciunea de Eid, te rogi numai după ce imam-ul a condus rugăciunea.

Explicarea termenilor dificili
Sunna

Practica religioasă transmisă și îndrumarea Profetului ﷺ.

locțiitor

Persoană care îndeplinește atribuțiile unui conducător sau lider în numele acestuia.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de Eid începe atunci când imam-ul o conduce și că cei prezenți nu trebuie să înceapă rugăciunea înaintea lui. Afirmația subliniază urmarea imam-ului și ordinea rugăciunii în comun; nu se referă la interzicerea altor rugăciuni în orice moment de dinaintea rugăciunii de Eid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La rugăciunea de Eid, așteaptă până când imam-ul începe și nu te ruga înaintea lui.
  2. Vino la timp, ca să poți participa la rugăciune împreună cu comunitatea.
  3. Urmează-l cu calm pe imam și păstrează ordinea rugăciunii în comun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.