Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1567

Relatat de Abu Waqid al-Laithi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Rugăciunea celor două Eid-uri
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Waqid al-Laithi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عُمَرُ - رضى الله عنه - يَوْمَ عِيدٍ فَسَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَقَالَ بِـ ‏{‏ ق ‏}‏ وَ{‏ اقْتَرَبَتْ ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Mansur, care a spus: Ne-a vestit Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Damra ibn Sa'id, de la Ubaidullah ibn Abdullah, care a spus: Umar – Allah să fie mulțumit de el – a ieșit în ziua de Eid și l-a întrebat pe Abu Waqid al-Laithi:

„Cu ce recita Profetul ﷺ în această zi?” El a răspuns: „Cu {Qaf} și {Iqtarabat}.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita în rugăciunea de Eid surele Qaf și Al-Qamar.

Explicarea termenilor dificili
Eid

O sărbătoare islamică; aici este vorba despre rugăciunea colectivă de sărbătoare.

Qaf și Al-Qamar

Două sure din Coran; Al-Qamar este numită aici și prin cuvântul ei de început, Iqtarabat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se recite surele Qaf și Al-Qamar în rugăciunea de Eid. Alte relatări autentice menționează și alte recitări, ceea ce arată că aceasta este o practică profetică, nu un tipar fix obligatoriu; imamului îi este îngăduit să alterneze recitările transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște surele asociate în relatări cu rugăciunea de Eid.
  2. Un imam poate alterna recitările transmise în mod autentic, fără a impune una dintre ele ca obligatorie.
  3. Urmează imamului în rugăciune și păstrează deschiderea față de diferitele practici profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.