Sunan an-Nasa'i, hadithul 1595
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَسْأَمُ فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ الْحَرِيصَةِ عَلَى اللَّهْوِ .
Ne-a relatat Ali ibn Hașram, care a spus: Ne-a relatat Al-Walid, care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, de la Az-Zuhri, de la 'Urwah, de la 'Aishah, care a spus:
„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ acoperindu-mă cu mantia sa, în timp ce eu priveam la abisinienii care se jucau în moschee, până când m-am plictisit eu însămi. Așadar, luați în considerare vârsta tinerei fete dornice de joacă.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a lăsat-o pe Aisha să privească cu plăcere un joc în moschee.
O mantie sau o haină cu care Profetul ﷺ o proteja pe Aisha de priviri.
Oamenii din Abisinia; aici este vorba despre cei care se jucau în moschee.
Învățații deduc de aici că recreerea permisă își are locul în viața de familie și că un soț ține cont de firea și nevoile soției sale. Profetul ﷺ o proteja pe Aisha de priviri în timp ce ea privea. Relatarea arată, de asemenea, că jocurile potrivite în moschee nu sunt interzise în mod automat, atât timp cât se păstrează respectul cuvenit locului de rugăciune.
- Faceți loc în familie pentru recreerea permisă și țineți cont de vârsta și interesele fiecăruia.
- Protejați intimitatea și demnitatea celor apropiați atunci când participați împreună la activități publice.
- Păstrați respectul pentru moschee și alte spații comune în timpul jocului și al distracției.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.