Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1623

Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Hudhayfa

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Sa'idi-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
  4. 4Abu Husaynأَبِي حُصَيْنٍ
  5. 5Shaqiqشَقِيقٍ
  6. 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالسِّوَاكِ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Sa'id, de la Ishaq ibn Sulaiman, de la Abu Sinan, de la Abu Husain, de la Shaqiq, de la Hudhaifah, care a spus:

„Ni se poruncea să folosim siwak-ul atunci când ne ridicam noaptea pentru rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii foloseau siwakul când se ridicau pentru rugăciunea de noapte.

Explicarea termenilor dificili
siwak

Un bețișor sau un alt mijloc potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.

rugăciunea de noapte

Rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea de seară și înainte de ivirea zorilor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este recomandat să-ți cureți gura cu siwakul când te ridici pentru rugăciunea de noapte. Formularea „ni s-a poruncit” indică accentul pus pe această practică, dar nu face din siwak o condiție pentru validitatea rugăciunii. Cele patru școli juridice sunnite consideră, în general, folosirea siwakului recomandată; calificarea juridică exactă poate varia în funcție de situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține un siwak lângă locul unde te rogi, ca să-l poți folosi cu ușurință când te ridici pentru rugăciunea de noapte.
  2. Alocă puțin timp înainte de rugăciune pentru a-ți curăța gura, ca parte a pregătirii.
  3. Privește folosirea siwakului ca pe o pregătire recomandată, nu ca pe o condiție pentru validitatea rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.