Sunan an-Nasa'i, hadithul 1624
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Shaqiq
- 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Shaqiqشَقِيقٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ إِذَا قُمْنَا مِنَ اللَّيْلِ أَنْ نَشُوصَ أَفْوَاهَنَا بِالسِّوَاكِ .
Ahmad ibn Sulaiman ne-a relatat, spunând: Ubaidullah ne-a povestit, spunând: Israel ne-a informat, de la Abu Hasin, de la Shaqiq, care a spus:
„Ni s-a poruncit ca, atunci când ne ridicăm noaptea pentru rugăciune, să ne curățăm gurile cu siwak-ul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine se trezea noaptea pentru a se ruga își curăța gura cu siwakul.
O ramură sau un alt instrument potrivit pentru curățarea dinților și a gurii.
A se ridica pentru a săvârși rugăciunea voluntară de noapte.
Învățații deduc de aici că este recomandat să-ți cureți gura cu siwakul când te ridici pentru rugăciunea de noapte. Porunca subliniază grija pentru curățenie și pentru o gură îngrijită în timpul rugăciunii; nu face din siwak o condiție pentru validitatea acesteia.
- Ține la îndemână un siwak sau un alt instrument potrivit pentru rugăciunea de noapte.
- Înainte de rugăciune, fă-ți timp să-ți cureți gura.
- Consideră îngrijirea gurii o pregătire recomandată pentru rugăciune, nu o condiție pentru validitatea acesteia.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.