Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1668

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Amr ibn Uthman și Muhammad ibn Sadaqa, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Harb, de la Az-Zubaidi, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, că Profetul ﷺ a spus:

„Rugăciunea de noapte se face câte două rak'ah-uri; iar dacă te temi că va veni zorii, atunci încheie cu o singură rak'ah de Witr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugați-vă noaptea în unități de câte două rak‘ah și încheiați cu o singură rak‘ah de witr.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

witr

Un număr impar de rak‘ah prin care se încheie rugăciunea de noapte.

se ivesc zorii

Începutul timpului rugăciunii de dimineață, Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de noapte se face, de regulă, în unități de câte două rak‘ah și se încheie cu un număr impar de rak‘ah. Cele patru școli juridice sunnite recunosc witrul ca rugăciune recomandată, deși diferă în privința încadrării sale juridice precise și a celui mai bun mod de a o împlini. Rak‘ah-ul menționat este un mod valid de a face rugăciunea witr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Faceți rugăciunile voluntare de noapte în unități de câte două rak‘ah și luați între ele timpul de care aveți nevoie.
  2. Când se apropie Fajr, încheiați rugăciunea de noapte cu witr.
  3. Alegeți o rutină de rugăciune pe care o puteți păstra cu atenție și consecvență.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.