Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1667

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Qudama, care a spus: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, de la Habib, de la Tawus, care a spus: Ibn Umar a zis:

„Un bărbat l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre rugăciunea de noapte, iar el a răspuns: «Câte două, câte două; iar dacă te temi că va veni zorii, atunci una singură.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Roagă-te noaptea în perechi și încheie cu o singură rakʿah.

Explicarea termenilor dificili
câte două

Roagă-te de fiecare dată câte două rakʿah și încheie-le cu taslim înainte de a continua, dacă dorești.

rakʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde, între altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

witr

Un număr impar de rakʿah cu care se încheie rugăciunea de noapte.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea de noapte se face de obicei câte două rakʿah. Cel care se teme că nu se va trezi spre sfârșitul nopții încheie cu o singură rakʿah, astfel încât rugăciunea să aibă un număr impar de rakʿah. Școlile juridice recunosc acest mod de rugăciune; ele diferă, printre altele, în privința formei recomandate și a numărului de rakʿah pentru witr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea voluntară de noapte în serii de câte două rakʿah și rostește taslim după fiecare serie.
  2. Încheie rugăciunea de noapte cu un număr impar de rakʿah, de exemplu cu o rakʿah witr.
  3. Dacă te temi că se va lumina de ziuă, roagă-te o singură rakʿah pentru a încheia rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.