Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1671

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Rugăciunea de noapte se face câte două [rak'ah-uri], iar dacă te temi că va veni zorii, atunci încheie cu o singură rak'ah de Witr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Roagă-te noaptea în perechi de câte două rakʿah și încheie cu o singură rakʿah de witr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

witr

O rugăciune cu un număr impar de rakʿah, care încheie rugăciunea de noapte.

două câte două

Rugăciunea de noapte se face în perechi de câte două rakʿah, încheind fiecare pereche cu salutul de pace.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile voluntare de noapte se fac de obicei câte două rakʿah, iar o singură rakʿah de witr poate încheia rugăciunea. Cele patru școli sunnite de jurisprudență recunosc witr drept rugăciune prescrisă, dar diferă în privința calificării juridice și a unor detalii de îndeplinire. Textul subliniază că witr se face înainte de ivirea zorilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea voluntară de noapte în perechi de câte două rakʿah și rostește salutul de pace după fiecare pereche.
  2. Încheie rugăciunea de noapte cu witr înainte de ivirea zorilor.
  3. Planifică-ți timpul de rugăciune astfel încât să nu te grăbești să faci witr înainte de Fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.