Sunan an-Nasa'i, hadithul 1673
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahyai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
- 4Unchiul săuعَمِّهِ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat fiul fratelui lui Ibn Șihab, de la unchiul său, care a spus: M-a informat Humaid ibn Abd ar-Rahman că Abdullah ibn Umar l-a informat că un bărbat l-a întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre rugăciunea de noapte, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns:
„Rugăciunea de noapte se face câte două [raka'at], câte două. Iar dacă te temi că va veni zorii, atunci încheie cu o singură raka'a de Witr.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea de noapte se face în perechi de câte două rakaʿat și se încheie cu o singură rakaʿat Witr.
Două unități de rugăciune făcute împreună, după care rugăciunea se încheie cu salutul de pace.
Un număr impar de unități de rugăciune cu care se încheie rugăciunea de noapte; aici este vorba despre o singură rakaʿat.
Începutul crăpatului de ziuă, când se termină timpul rugăciunii de noapte.
Învățații deduc de aici că rugăciunea de noapte se face câte două rakaʿat și că o singură rakaʿat Witr o poate încheia. Cele patru școli juridice sunnite consideră Witr o formă de adorare puternic recomandată, deși diferă în privința calificării sale juridice. Potrivit relatării, cel care se teme că se apropie zorii poate încheia rugăciunea pe loc cu o singură rakaʿat Witr.
- Fă rugăciunea voluntară de noapte câte două rakaʿat și încheie fiecare pereche.
- Când se apropie zorii, fă o singură rakaʿat Witr pentru a încheia rugăciunea de noapte.
- Planifică-ți rugăciunea de noapte astfel încât să nu uiți de Witr înainte să-i expire timpul.
Această relatare sahih de la Ibn Umar menționează, de asemenea, că rugăciunea de noapte se face în perechi și se încheie cu Witr.
Sunan an-Nasa'i · #1672 (Sahih Isnaad)Această relatare descrie aceeași îndrumare privind rugăciunea de noapte, printr-un alt lanț de transmitere.
Sunan an-Nasa'i · #1674 (Sahih)Această relatare sahih din același pasaj completează îndrumările privind rugăciunea de noapte și Witr.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.