Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1681

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la Abu Husayn, de la Yahya ibn Waththab, de la Masruq, de la Aishah, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ săvârșea rugăciunea Witr la începutul nopții, la sfârșitul ei și la mijlocul ei, iar spre sfârșitul vieții sale, a stabilizat săvârșirea Witr-ului până în timpul sahur-ului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ împlinea rugăciunea witr la diferite ore ale nopții.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, care poate încheia rugăciunea de noapte.

Saḥūr

Ultima parte a nopții, cu puțin înainte de zori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că witr poate fi împlinită în mod valid la diferite ore ale nopții: la început, la mijloc sau spre sfârșit. Este de preferat să fie împlinită spre sfârșitul nopții de către cel care se așteaptă să se trezească; cine se teme că nu va reuși să se trezească o poate împlini mai devreme. Cele patru școli juridice sunnite recunosc validitatea rugăciunii witr înainte de ultima parte a nopții, deși diferă în câteva detalii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește witr înainte de culcare dacă nu ești sigur că te vei trezi mai târziu în noapte.
  2. Dacă ai încredere că te vei trezi, amână witr până la sfârșitul rugăciunii tale de noapte.
  3. Nu lăsa un program zilnic schimbător să te împiedice să împlinești witr; alege un moment pe care îl poți respecta cu regularitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.