Sunan an-Nasa'i, hadithul 1680
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Ishaq, de la Al-Aswad ibn Yazid, care a spus: Am întrebat-o pe Aisha despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ, iar ea a răspuns:
„Obișnuia să doarmă în prima parte a nopții, apoi se trezea și, când venea vremea dinainte de zori (sahar), făcea rugăciunea Witr. Apoi se întorcea la așternutul său și, dacă avea nevoie de intimitate, mergea la soția sa. Când auzea chemarea la rugăciune (Adhan), se ridica imediat; dacă era în stare de impuritate majoră (junub), turna apă peste el pentru a face ghusl, iar dacă nu, făcea abluțiunea (wudu) și apoi ieșea la rugăciune.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îmbina rugăciunea de noapte și witrul cu grija pentru familia sa.
Ultima parte a nopții, chiar înainte de zori.
O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, care încheie rugăciunile nopții.
O stare de impuritate rituală majoră, de exemplu după relații sexuale, care impune baia rituală completă.
Învățații deduc de aici că rugăciunea de noapte poate fi făcută înainte de zori și că Profetul ﷺ își făcea rugăciunea witr în ultima parte a nopții. Relatarea arată și că witrul nu îl împiedica să se întoarcă apoi în pat. Felul în care se purta cu familia și faptul că se trezea la timp pentru rugăciunea obligatorie de dimineață arată că adorarea voluntară se îmbină cu responsabilitățile familiale și cu obligațiile rugăciunii. Școlile juridice discută diferite detalii despre momentul și forma cea mai potrivite ale witrului; această relatare descrie practica Profetului ﷺ fără a impune tuturor o singură formă anume.
- Planifică adorarea voluntară astfel încât să fii odihnit și pentru rugăciunile obligatorii.
- Fă loc nevoilor familiei și nu trata adorarea voluntară ca pe un înlocuitor al responsabilităților familiale.
- Învață regulile băii rituale complete și ale abluțiunii, ca să te poți ruga corect după impuritatea rituală.
Această relatare sahih provine din aceeași serie și aduce informații suplimentare la descrierea făcută de Aisha despre rutina sa de rugăciune.
Sunan an-Nasa'i · #1682 (Sahih)Ibn Umar transmite că cel care se roagă noaptea să facă witrul ca ultimă rugăciune; aceasta clarifică ordinea obișnuită.
Sunan an-Nasa'i · #1681 (Sahih)Și această relatare sahih transmisă de Aisha oferă o perspectivă asupra practicii sale de rugăciune nocturnă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.