Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1683

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ ‏ "‏ أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Muhammad – și acesta este Ibn al-Mubarak – care a spus: Ne-a relatat Muawiya – și acesta este Ibn Sallam ibn Abi Sallam – de la Yahya ibn Abi Kathir, care a spus: M-a informat Abu Nadra al-Awaqi că l-a auzit pe Abu Sa'id al-Khudri spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre rugăciunea Witr, iar el a răspuns: «Faceți Witr înainte de răsărit (Subh).»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea witr trebuie împlinită înainte de ivirea zorilor.

Explicarea termenilor dificili
witr

O rugăciune impară care încheie rugăciunile de noapte.

as-Subh

Zorii și începutul intervalului pentru rugăciunea obligatorie de dimineață.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că timpul pentru witr se încheie odată cu ivirea zorilor. Aceasta este în acord cu relatarea potrivit căreia cel care se roagă noaptea împlinește witr ca ultima rugăciune. Cel care se teme că nu se va trezi înainte de zori poate face witr înainte de culcare; cel care se trezește mai târziu în noapte o poate amâna până la sfârșitul rugăciunilor sale nocturne.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunea witr astfel încât să o împlinești înainte de ivirea zorilor.
  2. Dacă te aștepți să te trezești mai târziu în noapte, fă din witr ultima rugăciune a nopții.
  3. Dacă te temi că nu te vei trezi, împlinește witr înainte de culcare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.