Sunan an-Nasa'i, hadithul 1684
Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Durusti-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
- 2Abu Isma'il al‑Qannadأَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Ne-a informat Yahya ibn Durusta, care a spus: Ne-a relatat Abu Ismail Al-Qannad, care a spus: Ne-a relatat Yahya — și acesta este Ibn Abi Kathir — de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, de la Profetul ﷺ, care a spus: „Săvârșiți rugăciunea Witr înainte de Fajr.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Rugăciunea witr trebuie îndeplinită înainte de ivirea zorilor.
O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, îndeplinită adesea la încheierea rugăciunilor din timpul nopții.
Zorii și începutul timpului rugăciunii obligatorii de dimineață.
Învățații deduc de aici că timpul pentru witr se încheie odată cu ivirea zorilor. Școlile juridice diferă în detaliile privind timpul preferat și recuperarea rugăciunii witr omise, dar sunt de acord că aceasta trebuie îndeplinită înainte de fajr. Prin urmare, cine se așteaptă să nu se trezească mai târziu ar trebui să facă witr înainte de culcare; cine se trezește în cursul nopții o poate amâna până înainte de fajr.
- Îndeplinește witr înainte de ivirea fajrului și nu o amâna până după zori.
- Dacă te aștepți să nu te trezești înainte de fajr, fă witr înainte de culcare.
- Dacă te trezești mai târziu în noapte, poți păstra witr pentru încheierea rugăciunilor tale nocturne.
Această relatare îndeamnă ca witr să fie ultima rugăciune a nopții și completează astfel limita de timp menționată în acest hadith.
Sunan an-Nasa'i · #1686 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, îndeplinirea rugăciunii witr înainte de zori și susține limita de timp menționată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.