Sunan an-Nasa'i, hadithul 1726
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً وَيُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ .
Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, că Profetul ﷺ obișnuia să se roage noaptea unsprezece rak'ahs, dintre care una era Witr, iar apoi se culca pe partea dreaptă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se ruga noaptea unsprezece rak‘ah, dintre care una era rak‘ah de witr.
O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
Un număr impar de unități de rugăciune cu care se încheie rugăciunea nocturnă.
Învățații deduc de aici că unsprezece rak‘ah, dintre care una de witr, fac parte din practica de rugăciune nocturnă transmisă de la Profetul ﷺ. Mențiunea descrie obiceiul său statornic, dar nu stabilește un număr maxim obligatoriu pentru rugăciunea nocturnă voluntară. Întinderea pe partea dreaptă după rugăciune face, de asemenea, parte din practica descrisă; școlile juridice discută separat când această odihnă este relevantă pentru cineva care dorește să se roage înainte de Fajr.
- Fă loc rugăciunii voluntare de noapte, chiar dacă începi cu un număr mic și ușor de menținut de rak‘ah.
- Încheie rugăciunea nocturnă cu witr dacă te aștepți să nu te mai trezești mai târziu în noapte.
- Odihnește-te după rugăciune și urmează practica profetică descrisă într-un mod potrivit situației tale.
Această transmitere de la Aishah menționează, de asemenea, rugăciunea sa nocturnă și completează descrierea numărului de rak‘ah.
Sunan an-Nasa'i · #1727 (Sahih Isnaad)Transmiterea de la Umm Salamah menționează un alt număr de unități de rugăciune și arată că există mai multe descrieri transmise ale rugăciunii nocturne.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.