Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1725

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، أُرَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, de la Abu al-Ahwas, de la al-A'maș, cred că de la Ibrahim, de la al-Aswad, de la Aisha, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea nouă raka'at.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit Aishei, Profetul ﷺ făcea nouă rak‘ah în timpul nopții.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

Pluralul de la rak‘ah: o unitate completă de rugăciune.

Qiyam al-lail

Rugăciune voluntară săvârșită după rugăciunea de seară și înainte de zori.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg din relatarea Aishei că Profetul ﷺ făcea nouă rak‘ah noaptea. Mențiunea descrie practica sa de rugăciune și nu stabilește un număr obligatoriu pentru rugăciunea nocturnă voluntară. Alte relatări menționează și alte numere; împreună, ele arată că această rugăciune poate avea forme diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți loc pentru rugăciunea nocturnă voluntară, chiar dacă începi cu un număr mic de rak‘ah.
  2. Roagă-te cu atenție și într-un ritm pe care îl poți păstra cu regularitate.
  3. Învață din mai multe relatări de încredere și nu transforma un singur număr menționat într-o obligație pentru toți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.