Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1730

Relatat de Ubayy ibn Ka'b. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ubayy ibn Ka'b

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، وَطَلْحَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ خَالَفَهُمَا حُصَيْنٌ فَرَوَاهُ عَنْ ذَرٍّ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yahya ibn Musa, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Sa'd, care a spus: Ne-a relatat Abu Ja'far ar-Razi, de la al-A'maș, de la Zubaid și Talha, de la Dharr, de la Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, de la tatăl său, de la Ubayy ibn Ka'b, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea Witr: {Preaslăvește Numele Domnului tău Cel Preaînalt}, {Spune: O, voi necredincioșilor!} și {Spune: El este Allah, Unul!}. Husain i-a contrazis pe aceștia doi și a relatat de la Dharr, de la fiul lui Abd ar-Rahman ibn Abza, de la tatăl său, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita trei sure cunoscute în rugăciunea witr.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune impară care încheie rugăciunea de noapte.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Cuvintele de început ale surei al-A'la, sura 87.

Qoel ya ayyoeha al-kafiroen

Cuvintele de început ale surei al-Kafirun, sura 109.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca în cele trei rak‘at ale rugăciunii witr să se recite, în ordine, surele al-A‘la, al-Kafirun și al-Ikhlas. Această recitare este o practică profetică, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii witr; cine recită alte versete sau sure își împlinește rugăciunea în mod valabil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă faci trei rak‘at witr, urmează recitarea transmisă ca model recomandat.
  2. Învață surele menționate și recită-le cu atenție la înțelesul lor.
  3. Nu folosi recitarea recomandată ca motiv pentru a dezaproba pe cineva care recită alte sure în witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.