Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1738

Relatat de Abdur Rahman ibn Abza. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdur Rahman ibn Abza

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، مُرْسَلٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Adam, care a spus: Ne-a relatat Malik, de la Zubaid, de la Dharr, de la Ibn Abza, mursal. Și l-a relatat și Ata ibn as-Sa'ib de la Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza, de la tatăl său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un lanț mursal și o altă cale de transmitere prin tatăl său.

Explicarea termenilor dificili
mursal

O relatare în care un succesor îl menționează direct pe Profetul ﷺ, fără să precizeze intermediarul din lanț.

lanț

Șirul transmițătorilor care arată prin intermediul cui a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith subliniază că prima cale de transmitere menționată este mursal și, prin urmare, nu constituie un lanț complet care să servească drept dovadă de sine stătătoare. Calea menționată prin Ata' ibn as-Sa'ib și Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza este prezentată aici ca o altă cale de transmitere; simpla ei menționare nu face automat evaluarea mai puternică. Pentru regulile practice privind rugăciunea de noapte, savanții se bazează pe dovezi de încredere și pe principiile recunoscute ale jurisprudenței islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, învață să deosebești un lanț complet de o relatare mursal.
  2. Bazează o poruncă sau o interdicție religioasă pe dovezi de încredere și, dacă ai nelămuriri, cere explicații unui savant competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.