Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1778

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Salim, care a spus: Ibn Umar a spus: Hafsa m-a informat că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage două rak'ah înainte de Fajr, iar aceasta era după ce răsărea zorii.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga două rak‘ah-uri după ivirea zorilor, înainte de rugăciunea Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah-uri

Unitățile de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

al-Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață; aici este vorba despre rugăciunea făcută înainte de Fajr.

zorii

Începutul dârei de lumină matinală de la orizont, care marchează intrarea timpului pentru Fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că cele două rak‘ah-uri voluntare de dinaintea rugăciunii obligatorii Fajr se fac după ivirea zorilor adevărați. Relatarea subliniază și că această rugăciune era scurtă. Școlile juridice recunosc aceste două rak‘ah-uri drept o sunnah puternic recomandată; regulile precise pentru cei care au ratat chemarea la rugăciune sau rugăciunea obligatorie sunt detaliate pe baza altor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă cele două rak‘ah-uri sunnah de Fajr după intrarea timpului pentru Fajr și înainte de rugăciunea obligatorie.
  2. Păstrează scurte aceste rak‘ah-uri voluntare și ai grijă să faci la timp rugăciunea obligatorie Fajr.
  3. Organizează-ți rutina de dimineață astfel încât să poți face această sunnah în tihnă, fără să ratezi rugăciunea în congregație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.