Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1779

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isai-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Tatăl săuأَبِيهِ
  7. 7Hafsaحَفْصَةُ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Husain ibn Isa, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Amr, de la Az-Zuhri, de la Salim, de la tatăl său, care a spus: M-a informat Hafsa că, atunci când se iveau zorii, Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage două rak'ah-uri.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga două rakaʿāt la ivirea zorilor.

Explicarea termenilor dificili
Zori

Începutul dimineții, când lumina apare la orizont.

Rakaʿāt

Pluralul lui rakaʿah: o unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg aceste două rakaʿāt ca fiind rugăciunea sunnah voluntară dinaintea rugăciunii obligatorii fajr. Relatarea subliniază cât de statornic împlinea Profetul ﷺ această rugăciune; școlile juridice consideră cele două rakaʿāt de dinaintea fajrului o sunnah foarte recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include cele două rakaʿāt sunnah de dinaintea rugăciunii obligatorii fajr ca parte constantă a rutinei tale de dimineață.
  2. Trezește-te la timp, ca să poți face această sunnah în liniște înainte să înceapă rugăciunea obligatorie.
  3. Urmează exemplul Profetului ﷺ împlinind cu regularitate acte de adorare voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.