Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 185

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Ali ibn Ayyaș, care a spus: Ne-a relatat Șuayb, de la Muhammad ibn al-Munkadir, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Ultima dintre cele două practici ale Trimisului lui Allah ﷺ a fost renunțarea la abluțiune după consumul alimentelor atinse de foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mâncarea preparată la foc nu impune, prin ea însăși, refacerea abluțiunii wudu.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală minoră efectuată înaintea anumitor acte de adorare.

ultima dintre cele două practici

Practica mai târzie dintre două practici transmise; aceasta indică faptul că practica anterioară a fost abrogată.

atins de foc

Hrană fiartă, coaptă sau preparată în alt mod la foc.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mâncarea fiartă sau coaptă nu anulează wudu. Menționarea practicii din urmă indică faptul că instrucțiunea anterioară de a face wudu după o astfel de mâncare a fost abrogată. Aceasta nu exclude curățarea gurii după masă; acest lucru nu este o condiție pentru refacerea wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu reface automat wudu după o masă cu mâncare fiartă sau coaptă.
  2. Păstrează clară distincția dintre curățarea gurii și refacerea abluțiunii rituale wudu.
  3. Când relatările par să difere, observă indiciile despre care practică a fost cea mai târzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.