Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 188

Relatat de Qays ibn 'Asim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Qays ibn 'Asim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a povestit Yahya, care a spus: Ne-a povestit Sufyan, de la Al-Agharr — care este Ibn as-Sabbah — de la Khalifa ibn Husayn, de la Qays ibn Asim, că acesta a intrat în Islam, iar Profetul ﷺ i-a poruncit să facă ghusl cu apă și frunze de sidr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Qays ibn Asim a primit porunca de a face baia rituală completă după convertirea sa.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O baie rituală completă, în care apa este folosită pentru a spăla întregul corp.

Sidr

Frunze de lotus adăugate în apă ca agent de curățare.

Acceptarea islamului

A crede în islam și a intra în comunitatea musulmanilor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care acceptă islamul face baia rituală completă și că sidrul poate fi folosit ca agent de curățare. Școlile juridice diferă în privința caracterului obligatoriu al acestei băi: școlile hanafită și șafiită o consideră, în general, recomandată, în timp ce școlile malikită și hanbalită o consideră obligatorie în anumite împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine acceptă islamul poate face baia rituală completă ca act de curățire și devotament.
  2. Folosește agenți de curățare potriviți când te speli, fără a uita că apa este baza purificării rituale.
  3. Dacă nu ești sigur dacă ghusl este obligatoriu, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.