Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1884

Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Hafsaحَفْصَةَ
  6. 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Mansur, care a spus: Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, care a spus: Ne-a relatat Ismail, de la Khalid, de la Hafsa, de la Umm Atiyya, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus cu privire la spălarea fiicei sale:

„Începeți cu partea dreaptă și cu locurile unde se face abluțiunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La spălarea rituală a unui decedat se începe cu partea dreaptă și cu părțile corpului spălate la wudu.

Explicarea termenilor dificili
părțile corpului spălate la wudu

Părțile corpului spălate în timpul wudu, precum fața, brațele și picioarele.

partea dreaptă

Partea dreaptă a corpului decedatului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, la spălarea rituală a unui decedat, se începe cu partea dreaptă și se acordă atenție părților corpului spălate la wudu. Formularea indică o ordine recomandată; hadithul nu spune că o altă ordine ar face spălarea nevalidă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care spală un decedat începe cu partea dreaptă și tratează cu grijă părțile corpului spălate la wudu.
  2. Efectuați spălarea cu calm și respect, urmând îndrumările transmise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.