Sunan an-Nasa'i, hadithul 1883
Relatat de Umm 'Atiyyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Umm 'Atiyyah
Relatarea
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ سَمِعْتُ حَفْصَةَ، تَقُولُ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ . قُلْتُ نَقَضْنَهُ وَجَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ قَالَتْ نَعَمْ .
Ne-a informat Yusuf ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Jurayj, care a spus: Ayyub a zis: Am auzit-o pe Hafsah spunând: Umm 'Atiyyah ne-a relatat că ele au făcut părul fiicei Profetului ﷺ în trei împletituri. Am întrebat: L-au desfăcut și apoi l-au făcut în trei împletituri? Ea a răspuns: Da.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Părul fiicei Profetului ﷺ a fost împletit în trei cozi.
Șuvițe de păr împletite între ele.
A separa împletitura sau împletiturile existente.
Savanții deduc de aici că părul unei femei decedate poate fi îngrijit cu atenție în timpul spălării și poate fi împletit în trei cozi. Relatarea arată că împletiturile au fost refăcute după ce părul fusese despletit. Ea subliniază grija și demnitatea în îngrijirea persoanei decedate; regulile generale ale spălării sunt explicate mai pe larg în alte relatări.
- Îngrijește părul persoanei decedate cu atenție și respect.
- La spălarea rituală, urmează îndrumările transmise și tratează trupul cu demnitate.
Această relatare sahih descrie cum Umm 'Atiyya a spălat-o pe fiica Profetului ﷺ și oferă context pentru îngrijirea părului ei.
Sunan an-Nasa'i · #1884 (Sahih)Și această relatare sahih de la Umm 'Atiyya menționează realizarea a trei împletituri.
Sahih al-Bukhari · #167 (Sahih)Această relatare de la Umm 'Atiyya confirmă îngrijirea atentă a fiicei decedate a Profetului ﷺ.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.