Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1975

Relatat de Imran ibn Husain. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Imran ibn Husain

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَفَفْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, care a spus: Ne-a relatat Yunus, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu al-Muhallab, de la Imran ibn Husain, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a zis:

„Fratele vostru, an-Najashi, a murit; ridicați-vă și faceți rugăciunea funerară pentru el!” Am spus: Ne-am ridicat, am format rândurile pentru el așa cum se formează rândurile pentru cel decedat și am făcut rugăciunea funerară pentru el așa cum se face pentru cel decedat.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru an-Najashi.

Explicarea termenilor dificili
an-Najashi

Un titlu al conducătorului Abisiniei; aici este vorba despre conducătorul pentru care Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară.

rugăciune funerară

O rugăciune prin care musulmanii Îi cer lui Allah iertare și milostivire pentru o persoană decedată.

formarea rândurilor

Așezarea unul lângă altul, în rânduri ordonate pentru rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea funerară pentru un decedat absent este prescrisă. Ei discută în ce împrejurări se aplică aceasta; școlile juridice diferă în privința domeniului ei de aplicare. Textul subliniază și faptul că musulmanii se roagă împreună pentru un frate decedat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-te pentru musulmanii decedați și cere-I lui Allah iertare și milostivire pentru ei.
  2. La rugăciunea colectivă, formează rânduri ordonate și urmează imamului.
  3. Arată solidaritate cu musulmanii, chiar și atunci când se află departe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.