Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1992

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Zurarai-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Zurara, care a spus: Ne-a vestit Ismail, de la Ayyub, de la Abu Qilaba, de la Abdullah ibn Yazid – care a fost alăptat de Aisha, Allah să fie mulțumit de ea – de la Aisha, că Profetul ﷺ a spus:

„Nu moare niciun musulman fără ca o comunitate de oameni să se roage pentru el, iar numărul lor să ajungă la o sută și să mijlocească pentru el, fără ca mijlocirea lor să fie acceptată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea a o sută de musulmani poate mijloci pentru cel decedat.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o săvârșesc pentru un musulman decedat.

Mijlocire

O rugăciune în care Îi cerem lui Allah să-i dăruiască celui decedat milă și iertare.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că rugăciunea funerară săvârșită în comun și rugăciunile musulmanilor au o mare valoare. Mijlocirea este acceptată de Allah; ea nu constituie un drept de sine stătător al celor prezenți. Cele patru școli juridice sunnite consideră rugăciunea funerară o obligație comunitară. Această relatare încurajează, de asemenea, participarea unui număr mare de musulmani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rugăciunea funerară și roagă-te cu sinceritate pentru iertarea și mila celui decedat.
  2. Sprijină familia îndoliată fiind prezent alături de alți musulmani și împărtășindu-le durerea.
  3. Cere-I lui Allah un sfârșit bun pentru tine și pentru toți musulmanii decedați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.