Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 212

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-au informat Abda, Waki' și Abu Muawiya, spunând: Ne-a relatat Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus: Fatima bint Abi Hubaish a venit la Mesagerul lui Allah ﷺ și a spus:

„Sunt o femeie care suferă de istihada (sângerare vaginală non-menstruală) și nu devin niciodată pură. Să abandonez rugăciunea?” El a răspuns: „Nu, aceasta este doar o venă, nu este menstruație. Când începe menstruația, lasă rugăciunea, iar când se termină, spală sângele de pe tine și roagă-te.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Istiḥāḍah nu este menstruație și nu împiedică rugăciunea.

Context și împrejurări

Fāṭimah bint Abī Ḥubaysh l-a întrebat pe Profetul ﷺ dacă trebuia să renunțe la rugăciune din cauza sângerării persistente.

Explicarea termenilor dificili
Istiḥāḍah

Sângerare vaginală în afara perioadei menstruale.

O venă

O denumire pentru sângerarea care nu este menstruație.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că istiḥāḍah nu urmează aceleași reguli ca menstruația: în timpul menstruației obișnuite, femeia nu face rugăciunile, însă după încheierea acesteia îndepărtează sângele de pe corp și reia rugăciunea. Școlile juridice discută reguli mai detaliate privind curățarea și abluțiunea în cazul sângerării persistente; detaliile practice diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu renunța la rugăciune din cauza sângerării care apare în afara menstruației; întreabă un învățat calificat ce reguli se aplică situației tale.
  2. Ține evidența ciclului menstrual pentru a-l deosebi cu atenție de sângerarea persistentă.
  3. Îndepărtează sângele și, în cazul sângerării persistente, urmează instrucțiunile de curățare potrivite situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.