Sunan an-Nasa'i, hadithul 213
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5Tatăl său, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ فَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, de la tatăl său, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că o femeie care suferea de istihada pe vremea Trimisului lui Allah ﷺ a fost informată că aceasta provenea dintr-o venă încăpățânată. I s-a poruncit să întârzie rugăciunea de Zuhr și să grăbească rugăciunea de Asr, făcând o singură baie rituală (ghusl) pentru ambele, să întârzie rugăciunea de Maghrib și să grăbească rugăciunea de Isha, făcând o singură baie rituală pentru ambele, și să facă o singură baie rituală pentru rugăciunea de Subh.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În cazul istihadei, o singură baie rituală poate ușura efectuarea a două rugăciuni.
Sângerare în afara perioadei obișnuite de menstruație, care nu este tratată ca menstruație.
Denumire pentru o sângerare continuă care nu este menstruația obișnuită.
Baie rituală prin care întregul corp este spălat cu apă.
Savanții discută această relatare ca dovadă a unei reguli care ușurează rugăciunea în cazul istihadei persistente. Combinația menționată dintre momentele rugăciunilor și efectuarea unui singur ghusl pentru rugăciunile reunite nu este aplicată în același fel de toți juriștii; școlile juridice tratează pe larg detaliile purificării și rugăciunii în cazul istihadei și diferă în privința obligațiilor exacte. Relatarea arată cel puțin că sângerarea persistentă nu o scutește automat pe femeie de rugăciune.
- Nu lăsa sângerarea persistentă să te descurajeze să împlinești rugăciunile; întreabă un savant competent despre regulile aplicabile situației tale.
- În cazul istihadei, discută cu un savant de încredere despre aplicarea regulilor de purificare și a momentelor rugăciunilor potrivit școlii tale juridice.
- Regulile islamice țin cont de afecțiunile fizice persistente și oferă posibilitatea unor facilități practice.
Această relatare sahih aparține aceluiași subiect și oferă context suplimentar despre regulile aplicabile unei femei cu sângerare persistentă.
Sunan an-Nasa'i · #212 (Sahih)Și această relatare sahih tratează istihada și ajută la înțelegerea împreună a îndrumărilor practice privind purificarea și rugăciunea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.