Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2131

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Nasr ibn Ali al-Jahdami, de la Abd al-A'la, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a jurat să nu intre la soțiile sale timp de o lună. Au trecut douăzeci și nouă de zile, iar eu am spus: «Oare nu ai jurat să stai departe de soțiile tale o lună? Am numărat zilele și sunt douăzeci și nouă.» Trimisul lui Allah ﷺ a răspuns: «Luna are douăzeci și nouă de zile.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, o lună lunară are douăzeci și nouă sau treizeci de zile.

Explicarea termenilor dificili
a jurat

Profetul ﷺ a făcut un jurământ că timp de o lună nu se va apropia de soțiile sale.

lună

O lună din calendarul lunar islamic durează douăzeci și nouă sau treizeci de zile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o lună lunară nu durează întotdeauna treizeci de zile: douăzeci și nouă de zile pot alcătui o lună întreagă. Numărătoarea urmează calendarul islamic stabilit, nu presupunerea fixă că fiecare lună are treizeci de zile. Relatarea descrie jurământul Profetului ﷺ, dar nu oferă, prin ea însăși, o prezentare completă a regulilor privind jurămintele; acestea sunt analizate împreună cu alte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont că lunile din calendarul islamic pot avea douăzeci și nouă sau treizeci de zile.
  2. Verifică zilele importante de post pe baza anunțurilor de încredere privind începutul și sfârșitul lunii.
  3. Discutați calm în familie înțelegerile și clarificați ce se înțelege printr-o indicație de timp precum «o lună».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.