Sunan an-Nasa'i, hadithul 2147
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn Sa'id ibn Jariri-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ
- 2Abu ar‑Rabi'أَبُو الرَّبِيعِ
- 3Mansur ibn Abu al‑Aswadمَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَرِيرٍ، - نَسَائِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً " .
Ne-a relatat Ali ibn Sa'id ibn Jarir, - an-Nasa'i - care a spus: Ne-a relatat Abu ar-Rabi', care a spus: Ne-a relatat Mansur ibn Abi al-Aswad, de la Abd al-Malik ibn Abi Sulaiman, de la Ata, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Luați masa de sahur, căci în sahur există binecuvântare.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ încurajează luarea sahurului datorită binecuvântării pe care o conține.
Masa sau mâncarea și băutura consumate înainte de ivirea zorilor în timpul postului.
Binecuvântare: binele și folosul pe care Allah le dăruiește unui lucru.
Învățații deduc de aici că sahurul este o sunnah recomandată și că este bine să nu fie omis fără motiv. Binecuvântarea cuprinde răsplata pentru urmarea sunnei și sprijinul oferit de mâncare și băutură înaintea zilei de post. Hadithul nu face din sahur o condiție pentru validitatea postului.
- În timpul Ramadanului, mănâncă sau bea ceva înainte de zori pentru a urma această sunnah.
- Privește sahurul nu doar ca pe hrană, ci și ca pe o ocazie de a căuta binecuvântarea lui Allah.
- Dacă sari peste sahur o dată, să nu crezi că postul tău devine astfel nevalid; masa este recomandată, nu o condiție.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.