Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2151

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyai-a relatat lui an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Bakr ibn Khaladأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
  3. 3Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ هَذَا إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَهُوَ مُنْكَرٌ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ الْغَلَطُ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zakariyya ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Abu Bakr ibn Khallad, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Fudail, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Luați masa de sahur, căci în sahur este binecuvântare.” Abu Abdur-Rahman a spus: Lanțul de transmitere al acestui hadith relatat de Yahya ibn Sa'id este hasan, dar textul este munkar și mă tem că greșeala provine de la Muhammad ibn Fudail.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ i-a îndemnat pe credincioși să ia masa de suhur înainte de post.

Explicarea termenilor dificili
Suhur

Masa sau mâncarea și băutura consumate înainte de ivirea zorilor, înaintea unei zile de post.

Barakah

Binecuvântare: binele și folosul pe care Allah le pune într-un lucru.

Munkar

Termen pentru o relatare pe care un specialist în hadith o consideră problematică sau divergentă.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din îndemn că suhurul este o sunnah recomandată, nu o condiție obligatorie a postului. Binecuvântarea cuprinde atât folosul spiritual, precum urmarea Profetului ﷺ, cât și sprijinul practic pentru începerea zilei de post. An-Nasa’i formulează separat o observație critică despre acest lanț; această evaluare trebuie deosebită de gradul stabilit al relatării și de ansamblul mai larg al relatărilor despre suhur.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia suhur înainte de ivirea zorilor, chiar dacă este doar o masă simplă sau puțină apă.
  2. Planifică-ți seara astfel încât să te poți trezi la timp și să nu sari fără motiv peste suhurul recomandat.
  3. Privește suhurul ca pe un act de adorare și cere-I lui Allah binecuvântare pentru ziua ta de post.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.