Sunan an-Nasa'i, hadithul 2152
Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hudhaifah ibn al-Yaman
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ .
Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub, care a spus: Ne-a vestit Waki', care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Asim, de la Zirr, care a spus: L-am întrebat pe Hudhaifah:
„La ce oră ai luat masa de suhur împreună cu Mesagerul lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Era ziuă, doar că soarele încă nu răsărise.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Hudhaifah descrie sahurul alături de Profetul ﷺ ca având loc foarte târziu.
Masa pe care o ia o persoană care postește înainte de începerea zilei de post.
O descriere a unui moment foarte târziu, înainte de răsărit; formularea subliniază cât de târziu a fost luată masa.
Învățații deduc din această relatare o încurajare de a amâna sahurul până aproape de ivirea zorilor. Formularea despre timpul dinainte de răsărit nu îndeamnă la mâncare după începerea zorilor: ziua de post începe odată cu zorii adevărați. Cele patru școli juridice sunnite leagă sfârșitul sahurului de acest moment.
- Ia sahurul aproape de zori, dar oprește-te când se ivesc zorii adevărați.
- Folosește un orar de rugăciune de încredere pentru a stabili începutul zilei de post.
- Privește sahurul ca pe un sprijin practic pentru post și respectă cu atenție momentul lui.
Această relatare din aceeași culegere are un isnad sahih și oferă un reper comparativ mai puternic pentru descrierea unui sahur târziu.
Sunan an-Nasa'i · #2154 (Sahih Isnaad)Și această relatare are un isnad sahih și ajută la înțelegerea subiectului sahurului în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.