Sunan an-Nasa'i, hadithul 2201
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Muhammad ibn Ismail mi-a relatat, spunând: Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ne-a povestit, spunând: Juwairiya ne-a povestit, de la Malik, care a spus: Zuhri m-a informat că Abu Salama ibn Abd ar-Rahman și Humaid ibn Abd ar-Rahman au relatat de la Abu Huraira că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cine petrece nopțile lunii Ramadan în rugăciune, cu credință și nădejde la răsplata divină, i se vor ierta păcatele anterioare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine petrece nopțile Ramadanului în rugăciune, cu credință și speranță sinceră, primește iertare.
Rugăciune voluntară pe care cineva o face în timpul nopții.
Cu credință în Allah și încredere în promisiunea Sa.
Cu speranță sinceră în răsplata lui Allah, nu pentru a fi văzut sau lăudat.
Învățații explică faptul că promisiunea iertării este legată de rugăciunea de noapte din Ramadan, făcută cu credință și intenție sinceră. Formularea cuprinde rugăciunea din nopțile Ramadanului, inclusiv rugăciunea în congregație cunoscută drept tarawih. Potrivit interpretării obișnuite, promisiunea privește păcatele minore; pentru păcatele majore este necesară căința sinceră. Rugăciunea este recomandată, nu obligatorie.
- În Ramadan, rezervă-ți în mod regulat timp pentru rugăciunea de noapte, chiar dacă începi cu o rugăciune scurtă.
- Îndreaptă-ți intenția către Allah și răsplata Sa, nu către laudele celorlalți.
- Cere-I iertare lui Allah și căiește-te pentru greșeli, continuând să faci fapte bune.
Această relatare sahih transmite aceeași promisiune a iertării pentru cei care petrec nopțile Ramadanului în rugăciune, cu credință și speranță în răsplată.
Sunan an-Nasa'i · #2202 (Sahih)Această relatare sahih menționează aceeași promisiune și susține accentul pus pe credință și speranța sinceră în răsplată.
Sunan an-Nasa'i · #2203 (Sahih)Această relatare sahih tratează postul din Ramadan făcut cu credință și speranță în răsplată; împreună, ele subliniază adorarea sinceră în această lună.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.