Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2202

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutaibah și Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, că Profetul ﷺ a spus:

„Cine postește Ramadan...”. Iar în hadith-ul lui Qutaibah se menționează că Profetul ﷺ a spus: „Cine stă în rugăciune în nopțile lunii Ramadan din credință și speranța răsplății, îi vor fi iertate păcatele anterioare; iar cine stă în rugăciune în Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) din credință și speranța răsplății, îi vor fi iertate păcatele anterioare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunea de noapte din Ramadan și rugăciunea din Laylat al-Qadr aduc iertare.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam

Rugăciune voluntară de noapte, mai ales în timpul Ramadanului.

Laylat al-Qadr

Noaptea de mare valoare din Ramadan, în care actele de adorare au o răsplată deosebită.

Cu credință și speranța răsplății

A-L adora pe Allah cu încredere în El și cu intenția de a primi răsplata Sa.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că iertarea menționată aici privește păcatele minore anterioare; pentru păcatele grave este necesară căința sinceră. Cuvintele „cu credință și speranța răsplății” subliniază că rugăciunea trebuie făcută cu sinceritate, nu din obișnuință sau pentru a fi văzut de alții. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunea voluntară de noapte din Ramadan ca act de adorare recomandat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește în Ramadan momente fixe pentru rugăciunea de noapte, chiar dacă începi cu câteva rakaʿaturi.
  2. Îndreaptă-ți adorarea către Allah și răsplata Sa, nu către aprecierea celorlalți.
  3. Folosește ultimele nopți din Ramadan pentru mai multă rugăciune și supplicații sincere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.