Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 231

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Ma'mar, de la az-Zuhri. Și ne-a înștiințat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a informat Ma'mar și Ibn Jurayj, de la az-Zuhri, de la Urwa, de la Aisha (Allah să fie mulțumit de ea), care a spus:

„Făceam ghusl eu și Trimisul lui Allah ﷺ dintr-un singur vas, iar acesta avea măsura unui Faraq.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha și Profetul ﷺ făceau împreună abluțiunea majoră folosind același vas.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Abluțiunea rituală completă, obligatorie, printre altele, după anumite stări de impuritate.

Faraq

O veche unitate de măsură a volumului de apă; hadithul o menționează drept capacitatea vasului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că soții pot face împreună ghusl folosind același vas și că nu este nevoie de o cantitate mare de apă. Relatarea subliniază folosirea cumpătată a apei, dar nu stabilește o cantitate fixă drept condiție pentru validitatea abluțiunii. Școlile juridice discută regulile privind folosirea apei și purificarea pe baza acestei relatări și a altora asemănătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește la spălare doar atâta apă cât este necesar pentru a face abluțiunea corect.
  2. Soții pot folosi împreună apa dintr-un singur vas pentru ghusl.
  3. La ghusl, urmărește curățarea completă, nu folosirea unei cantități cât mai mari de apă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.