Sunan an-Nasa'i, hadithul 230
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ . قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ . قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا .
Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Abu Ja'far, care a zis:
„Ne-am contrazis cu privire la ghusl în prezența lui Jabir ibn Abdullah, iar Jabir a spus: «Un sa' de apă este suficient pentru ghusl după janabah.» Noi am zis: «Un sa' nu este suficient și nici măcar două.» Jabir a răspuns: «A fost suficient pentru cineva care era mai bun decât voi și avea mai mult păr.»”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Pentru abluțiunea rituală din cauza janābah, este suficient un sā‘ de apă.
Abluțiunea rituală completă, obligatorie în anumite situații.
O stare de impuritate rituală după contact sexual sau ejaculare, pentru care este necesar ghusl.
O unitate tradițională de măsură a volumului pentru cereale și lichide.
Învățații deduc de aici că ghusl poate fi valid cu o cantitate mică de apă, dacă apa ajunge pe întregul corp. Sā‘-ul menționat este un exemplu din practica Profetului ﷺ, nu o limită maximă fixă: cantitatea necesară depinde de persoană și de împrejurări. Relatarea mai învață că folosirea unei cantități mai mari de apă nu face, prin ea însăși, abluțiunea mai bună; risipa trebuie evitată.
- La ghusl, nu folosi mai multă apă decât este necesar pentru a spăla bine întregul corp.
- Asigură-te că apa ajunge la toate părțile care trebuie spălate; economisirea nu trebuie să pună în pericol validitatea abluțiunii.
- Adaptează cantitatea de apă la împrejurări și evită risipa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.