Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2414

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faranii-a relatat lui an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Al‑Hurr ibn Sayyahالْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ مِنْ أَوَّلِ الشَّهْرِ وَالْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Hasan ibn Muhammad Az-Za'farani, care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn Sulaiman, de la Șarik, de la Al-Hurr ibn Saiiah, de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească trei zile din fiecare lună: ziua de luni de la începutul lunii, joia următoare și apoi joia de după aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea post în fiecare lună, în trei zile stabilite.

Explicarea termenilor dificili
post voluntar

Post care nu este obligatoriu, ci este ținut ca act de adorare.

în fiecare lună

Obiceiul se repetă lunar; relatarea menționează ziua de luni și două zile de joi.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că postul timp de trei zile pe lună este o faptă voluntară recomandată și că Profetul ﷺ ținea post în zilele săptămânii menționate. Sunnah mai largă privind postul de trei zile pe lună permite alegerea altor zile; repartizarea specifică din această relatare nu este obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege trei zile pe lună în care poți ține de obicei post și păstrează acest obicei cu consecvență.
  2. Privește postul voluntar ca pe un exercițiu de stăpânire de sine și ca pe un mijloc de a-ți menține regulat actele de adorare.
  3. Dacă zilele săptămânii menționate nu ți se potrivesc, poți programa cele trei zile de post în alte zile ale lunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.