Cartea Postului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2415

Relatat de Umm al-Mu'minin. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Postului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm al-Mu'minin

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ الصَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ هُنَيْدَةَ الْخُزَاعِيَّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُهَا تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ ثُمَّ الْخَمِيسَ ثُمَّ الْخَمِيسَ الَّذِي يَلِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ali ibn Muhammad ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Khalaf ibn Tamim, de la Zuhair, de la Al-Hurr ibn As-Sayyah, care a spus: L-am auzit pe Hunaidah Al-Khuza'i spunând: Am intrat la Mama Credincioșilor și am auzit-o spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să postească trei zile din fiecare lună: prima zi de luni a lunii, apoi joia, apoi joia următoare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ ținea post trei zile pe lună, inclusiv două zile de joi consecutive.

Explicarea termenilor dificili
Mama Credincioșilor

Titlu onorific pentru soțiile Profetului ﷺ.

post voluntar

Post care nu este obligatoriu, dar prin care omul caută să se apropie de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se țină în mod regulat post voluntar trei zile pe lună. Zilele menționate oferă un exemplu concret al acestei practici, însă alte relatări menționează și alte zile. Școlile juridice consideră acest post recomandat, nu obligatoriu; regularitatea și evitarea unei poveri inutile sunt principii importante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un program realizabil pentru postul voluntar și respectă-l cu regularitate.
  2. Privește postul trei zile pe lună ca pe o faptă recomandată, nu ca pe o obligație.
  3. Consultă mai multe relatări autentice înainte de a considera o singură rânduială fixă a zilelor ca fiind singura corectă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.