Sunan an-Nasa'i, hadithul 2424
Relatat de Abu Dharr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Dharr
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا صُمْتَ شَيْئًا مِنَ الشَّهْرِ فَصُمْ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ " .
Ne-a informat Amr ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la al-A'maș, care a spus: L-am auzit pe Yahya ibn Sam spunând, de la Musa ibn Talha, care a spus: L-am auzit pe Abu Dharr în Ar-Rabadha spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a zis:
«Dacă postești o parte din lună, atunci postește în zilele de treisprezece, paisprezece și cincisprezece.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine dorește să postească voluntar într-o lună poate alege zilele de 13, 14 și 15.
Postul pe care cineva îl ține din proprie devoțiune și care nu este obligatoriu.
Zile din calendarul lunar islamic la care se referă această recomandare; sunt cunoscute drept zilele albe.
Învățații deduc de aici recomandarea de a posti în zilele de 13, 14 și 15 ale lunii islamice. Aceste zile sunt numite zilele albe. Recomandarea privește postul voluntar și nu face ca aceste zile să fie obligatorii; pentru cei care nu pot posti o lună întreagă, oferă o opțiune concretă de trei zile.
- Dacă dorești să postești voluntar, planifică postul pentru zilele de 13, 14 și 15 ale lunii islamice.
- Ține cont de sănătatea și obligațiile tale; postul voluntar nu este o obligație.
- Notează data islamică la începutul lunii, ca să nu uiți aceste zile de post.
Această relatare de la Abu Dharr tratează aceeași recomandare de a posti în zilele de 13, 14 și 15.
Sunan an-Nasa'i · #2423 (Hasan)Transmite aceeași îndemnare printr-un lanț asemănător și clarifică recomandarea de a posti trei zile pe lună.
Sunan an-Nasa'i · #2425 (Hasan Lighairihi)Și această relatare menționează postul timp de trei zile pe lună și leagă această practică de zilele albe.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.