Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 248

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Alii-a relatat lui an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةُ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ وَيُخَلِّلُ رَأْسَهُ حَتَّى يَصِلَ إِلَى شَعْرِهِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a vestit Yahya, care a spus: Ne-a vestit Hisham ibn Urwa, care a spus: Mi-a relatat tatăl meu, spunând: Mi-a relatat Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - despre ghusl-ul Profetului ﷺ pentru janabah, că acesta își spăla mâinile, făcea abluțiune (wudu), apoi își masa capul cu degetele până când apa ajungea la rădăcina părului, iar apoi turna apă peste restul trupului său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a spălat mai întâi mâinile înainte de ghusl, apoi a făcut wudu.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, prin care apa ajunge pe tot corpul.

janabah

O stare de impuritate rituală pentru care este obligatorie spălarea completă.

wudu

Spălarea rituală efectuată înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat ca, în timpul ghusl-ului, să se spele mai întâi mâinile, apoi să se facă wudu, să se lase apa să pătrundă prin păr până la pielea capului și, ulterior, să se spele întregul corp. Școlile juridice discută detaliile ordinii și ale gesturilor obligatorii; esențial este ca, în timpul ghusl-ului obligatoriu, apa să ajungă pe tot corpul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe ghusl-ul spălându-ți mâinile, apoi fă wudu.
  2. Asigură-te că apa pătrunde prin păr până la pielea capului și ajunge pe tot corpul.
  3. Învață cu atenție etapele purificării rituale, ca să le poți aplica corect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.