Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 249

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Tatăl său, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, Allah să fie mulțumit de ea, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să-și ude temeinic capul, apoi turna apă peste el de trei ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a umezit capul și a turnat apă peste el de trei ori.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

Spălarea rituală completă, obligatorie în anumite situații.

De trei ori

Apa a fost turnată peste cap de trei ori.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, în timpul ghuslului, îndrumarea profetică este să se umezească mai întâi capul, apoi să se toarne apă peste el de trei ori. Relatarea descrie Sunnah; detaliile precise ale ghuslului sunt studiate împreună cu alte relatări și cu explicațiile juriștilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață pașii ghuslului din relatări de încredere și urmează-i cu grijă.
  2. În adorare, urmează Sunnah descrisă și nu considera obligatorii actele recomandate fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.