Sunan an-Nasa'i, hadithul 2503
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
Ne-a informat Muhammad ibn Salama și Al-Harith ibn Miskin, prin citire în fața sa, eu fiind de față și ascultând – iar formularea îi aparține lui –, de la Ibn al-Qasim, care a spus: Mi-a relatat Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Zakat al-Fitr din Ramadan pentru oameni: un Sa' de curmale sau un Sa' de orz, pentru fiecare persoană liberă sau sclav, bărbat sau femeie, dintre musulmani.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Zakat al-Fitr este o pomană obligatorie pentru fiecare musulman la sfârșitul Ramadanului.
Pomana obligatorie asociată cu sfârșitul Ramadanului.
O unitate tradițională de măsură a volumului pentru cereale și alte alimente.
Un tip de cereală menționat în relatare, alături de curmale, ca formă de plată.
Învățații deduc de aici că Zakat al-Fitr este obligatorie și că măsura profetică este un sa‘ de hrană. Hadithul îi menționează, dintre musulmani, atât pe oamenii liberi, cât și pe sclavi, bărbați și femei. Școlile juridice discută separat cine dintr-o gospodărie este responsabil de plata pentru membrii familiei și cum se stabilește cantitatea în practică; această relatare menționează curmalele și orzul.
- Plătește Zakat al-Fitr înainte de sfârșitul Ramadanului, pentru ca obligația să fie îndeplinită la timp.
- Verifică pentru cine din gospodăria ta trebuie plătită și ce cantitate se aplică potrivit unui învățat local de încredere.
- Privește această pomană ca pe un act de adorare și o formă concretă de grijă față de oamenii care au nevoie de sprijin.
Această relatare sahih de la Ibn ‘Umar confirmă obligația și completează prevederea privind persoanele vizate.
Sunan an-Nasa'i · #2502 (Sahih)Și această relatare sahih, transmisă prin Nafi‘ de la Ibn ‘Umar, descrie Zakat al-Fitr și susține ideea centrală a acestui text.
Sunan an-Nasa'i · #2504 (Sahih)Această relatare sahih din aceeași serie oferă detalii suplimentare despre cantitatea prescrisă și tipurile de alimente.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.