Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2505

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى وَالْحُرِّ وَالْعَبْدِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a vestit Isa, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a făcut obligatorie Sadakat al-Fitr pentru cel mic și cel mare, pentru bărbat și femeie, pentru cel liber și pentru sclav: un sa' de curmale sau un sa' de orz.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ṣadaqat al-Fiṭr este obligatorie pentru tineri și vârstnici, bărbați și femei, oameni liberi și sclavi.

Explicarea termenilor dificili
Ṣadaqat al-Fiṭr

Caritatea obligatorie asociată cu sfârșitul Ramadanului și sărbătoarea Fiṭr.

ṣāʿ

O măsură tradițională de volum pentru alimente; cantitatea exactă depinde de sistemul de măsurare folosit.

orz

O cereală folosită ca aliment în vremea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că Ṣadaqat al-Fiṭr este obligatorie pentru grupurile menționate și că, în mod tradițional, se oferă sub forma unui ṣāʿ de alimente. Școlile juridice diferă în privința condițiilor exacte, de exemplu cine plătește pentru membrii familiei și dacă poate fi plătită contravaloarea în bani; aceste aspecte sunt lămurite prin relatări suplimentare și interpretări juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică Ṣadaqat al-Fiṭr înainte de sărbătoarea Fiṭr pentru tine și pentru cei aflați în grija ta potrivit regulilor.
  2. Verifică la un imam local sau la o instituție de încredere ce măsură de alimente și ce modalitate de plată se aplică situației tale.
  3. Asigură-te că această caritate ajunge la cei nevoiași la timp, pentru ca și ei să poată sărbători.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.