Cartea Zakah-ului · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2507

Relatat de Qays ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Zakah-ului
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Qays ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Salama ibn Kuhail, de la al-Qasim ibn Mukhaymira, de la Abu Ammar al-Hamdani, de la Qais ibn Sa'd, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit să dăm Sadakat al-Fitr înainte ca Zakat-ul să fie revelat. Când Zakat-ul a fost revelat, el nu ne-a mai poruncit, dar nici nu ne-a interzis, iar noi am continuat să o facem.” Abu Abdur-Rahman a spus: Numele lui Abu Ammar este Arib ibn Humaid, iar kunya lui Amr ibn Shurahbil este Abu Maisara. Salama ibn Kuhail a contrazis pe Al-Hakam în lanțul său de transmitere, iar Al-Hakam este mai demn de încredere decât Salama ibn Kuhail.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au continuat să ofere Zakāt al-Fitr după instituirea obligației zakatului.

Explicarea termenilor dificili
Zakāt al-Fitr

Caritatea obligatorie oferită la sfârșitul Ramadanului.

Zakāt

Caritatea obligatorie prescrisă pentru cei care îndeplinesc condițiile.

Sadaqah

Un dar oferit în scop caritabil; aici se referă la Zakāt al-Fitr.

Ce au dedus învățații

Învățații nu înțeleg afirmația că Profetul ﷺ nu a mai poruncit și nici nu a interzis ulterior această donație ca pe o abrogare a Zakāt al-Fitr. Relatarea arată că companionii au continuat să o ofere; alte relatări autentice lămuresc că această caritate rămâne o obligație permanentă. Școlile juridice diferă în anumite detalii, precum cantitatea, tipurile de alimente și momentul plății, dar recunosc Zakāt al-Fitr drept o obligație prescrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă Zakāt al-Fitr la timp și urmează îndrumările recunoscute ale școlii tale juridice.
  2. Nu lăsa o schimbare ulterioară în ordinea obligațiilor religioase să te facă să crezi că o obligație permanentă a fost abrogată.
  3. Pentru întrebări despre cantitate sau momentul plății, consultă un învățat de încredere și asigură-te că darul ajunge la persoana îndreptățită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.