Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 254

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahimi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la Al-A'maș, de la Salim, de la Kurayb, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a făcut ghusl și i s-a adus un prosop, dar nu l-a atins, ci a început să facă așa cu apa.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a șters cu mâinile după ghusl.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Abluțiunea rituală completă, prin care întregul corp este spălat cu apă.

prosop

O bucată de material care poate fi folosită pentru a usca trupul după spălare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, după ghusl, cineva poate îndepărta apa de pe corp cu mâinile și poate folosi și un prosop. Relatarea descrie alegerea Profetului ﷺ cu acea ocazie, dar nu stabilește o preferință sau o obligație generală. Școlile juridice sunnite permit ștergerea trupului după abluțiunea rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După ghusl, usucă-te într-un mod practic și potrivit pentru tine.
  2. Nu considera că nefolosirea unui prosop în această descriere înseamnă că ștergerea trupului este interzisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.