Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 255

Relatat de 'A'ishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de 'A'ishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ عَمْرٌو كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ - زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ - وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Humaid ibn Mas'adah, de la Sufyan ibn Habib, de la Șu'bah; și ne-a relatat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-au relatat Yahya și Abd ar-Rahman, de la Șu'bah, de la Al-Hakam, de la Ibrahim, de la Al-Aswad, de la Aisha – Allah să fie mulțumit de ea – care a spus:

„Când Profetul ﷺ” – iar Amr a spus: „Când Trimisul lui Allah ﷺ” – „voia să mănânce sau să doarmă fiind în stare de junub, făcea abluțiune (wudu).” În relatarea sa, Amr a adăugat: „Abluțiunea pe care o făcea pentru rugăciune.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea wudu înainte de a mânca sau de a dormi când se afla în starea de janabah.

Explicarea termenilor dificili
junub

O persoană aflată într-o stare de impuritate rituală majoră, care trebuie să facă ghusl pentru a redeveni curată ritual.

wudu

Abluțiunea rituală minoră, făcută, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană aflată în starea de janabah făcea wudu înainte de a mânca sau de a dormi; o completare dintr-o variantă a relatării precizează că era vorba despre wudu-ul făcut pentru rugăciune. Aceasta este o conduită recomandată, nu un înlocuitor al ghuslului înainte de rugăciune. Școlile juridice recunosc această recomandare, dezvoltând totodată reguli detaliate privind puritatea și conduita persoanei aflate în janabah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te afli în starea de janabah și mergi la culcare, fă wudu ca o conduită recomandată.
  2. Dacă vrei să mănânci în această stare, urmează practica relatată și fă mai întâi wudu.
  3. Înainte de rugăciune, fă totuși ghusl; wudu-ul menționat nu înlocuiește această abluțiune majoră.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.