Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 259

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umar ibn al-Khattab

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'id, care a spus: Ne-a povestit Yahya, de la Ubaidullah, care a spus: M-a informat Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că Umar a spus:

„O, Mesager al lui Allah! Poate vreunul dintre noi să doarmă în timp ce este junub?” El ﷺ a răspuns: „Dacă face wudu.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine dorește să doarmă în stare de janaba trebuie să facă mai întâi wudu.

Explicarea termenilor dificili
Janaba

O stare de impuritate rituală majoră, de exemplu după un raport sexual.

Wudu

Abluțiunea prescrisă, efectuată, printre altele, înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană aflată în stare de janaba nu trebuie să facă mai întâi baia rituală completă pentru a putea dormi; conduita prescrisă este să facă wudu înainte de culcare. Baia rituală completă rămâne însă obligatorie înainte de rugăciune. Școlile juridice discută această abluțiune ca fiind recomandată, nu ca o condiție pentru validitatea somnului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu înainte de culcare dacă te afli în stare de janaba.
  2. Fă baia rituală completă înainte de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.