Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 260

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, de la Malik, de la Abdullah ibn Dinar, de la Ibn Umar, care a spus:

„Umar i-a menționat lui Mesagerul lui Allah ﷺ că este atins de junub (impuritate majoră) în timpul nopții, iar Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Fă abluțiune (wudu), spală-ți organul genital și apoi culcă-te.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se află noaptea în stare de janaba se spală și face wudu înainte de culcare.

Explicarea termenilor dificili
Janaba

Stare de impuritate rituală după raporturi sexuale sau ejaculare, care impune o baie rituală completă înainte de rugăciune.

Wudu

Abluțiunea rituală care include, printre altele, fața și brațele și se face înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că persoana aflată în stare de janaba face wudu și își spală organele genitale înainte de culcare. Acest wudu nu înlocuiește ghusl: baia rituală completă rămâne obligatorie înainte de rugăciune. Școlile juridice recunosc că o persoană aflată în stare de janaba poate dormi; pregătirea recomandată este wudu, însă calificarea juridică exactă a acestuia diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te afli în stare de janaba înainte de culcare, spală-ți organele genitale și fă wudu.
  2. Ține minte că wudu înainte de culcare nu înlocuiește ghusl-ul necesar înainte de rugăciune.
  3. Când este cazul, include purificarea rituală în rutina de seară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.